L сади Альгамбри та Хенераліфе Вони опинилися в центрі міжнародних дебатів завдяки амбітному академічному проєкту, який триватиме кілька років і зв’яже Гранаду з Вашингтоном. Завдяки конференціям, науковим зустрічам та культурним заходам буде ретельно досліджено історію, символіку та сучасну актуальність цих унікальних ландшафтів ісламського та середземноморського світу.
Ця ініціатива з'являється в особливо символічний момент, що збігається з сторіччя об'єднання управління Альгамбри та ХенераліфеЦе доповнюється в місті виставкою, що демонструє чотири століття кольорових фотографій пам'ятки та її садів. Завдяки експертним дискусіям та заходам для широкої публіки, Гранада посилює свою роль живої лабораторії для вивчення того, як ці простори задумувалися, сприймалися та представлялися протягом історії.
Міжнародний конгрес, присвячений ще одному розгляду садів Альгамбри
Академічний проєкт зосереджений на міжнародному конгресі «Поєднання миртів. Сади Альгамбри, Хенераліфе та Середземномор'я»Конференція, яка проходить цими днями в палаці Карла V у Гранаді, знаменує собою першу велику подію. Протягом трьох днів фахівці з Європи, Сполучених Штатів та Близького Сходу зустрічаються, щоб проаналізувати історичну траєкторію та сучасну актуальність цих культурних ландшафтів, пов'язаних з комплексом Насрідів.
Вираз «Збирання миртів» Він походить від гранадського вченого Ібн аль-Хатіба, який у 14 столітті використовував цей образ для позначення акту створення садів. Це не випадково: мирт, одна з найхарактерніших рослин садів Аль-Андалуса, залишається культовою фігурою у внутрішніх дворах та клумбах Альгамбри й сьогодні, і став метафорою ландшафтного будівництва. Ця ідея збирання та композиції рослинності тепер служить провідною ниткою для всієї програми. У цьому сенсі, особливості арабського саду Вони допомагають пояснити присутність таких видів, як мирт, в історичних просторах.
Конгрес організовано Опікунська рада Альгамбри і ХенераліфеАндалузький громадський фонд El Legado Andalusí та дослідницький центр Dumbarton Oaks, пов'язаний з Гарвардським університетом, співпрацюють у цьому проєкті. Це партнерство між андалузькими установами та міжнародною академічною установою, що базується у Вашингтоні, округ Колумбія, має на меті поєднати місцевий досвід пам'ятки з ширшою порівняльною перспективою історичних садів Середземномор'я та ісламського світу.
Відкриття відбувається в Палац Карла V у ГранадіБудівля епохи Відродження, розташована в палацовому комплексі Насрідів. Офіційне відкриття заплановано на ранній ранок. З промовою виступить Томас Б. Ф. Каммінс, директор Дамбартон-Оукс, Родріго Руїс-Хіменес, голова Ради опікунів Альгамбри та Хенераліфе, та Конча де Санта-Ана, директор Фонду спадщини Андалусії. Ця подія знаменує собою початок конференції, яка прагне стати провідним ресурсом для вивчення історичних садів.
Після відкриття вчитель Fairchild Ruggles, з Університету Іллінойсу Урбана-Шампейн та провідна постать в ісламських дослідженнях садівництва, виголошує вступну лекцію під назвою «Око, сповнене захоплення: сади, ландшафт та бачення в Аль-Андалусі». Її презентація має на меті розібрати ситуацію... візуальний та сенсорний досвід цих просторів у центрі аналізу, поза межами чисто архітектурного чи ботанічного опису.
Наукова програма, що поєднує воду, територію та сад
Перший день роботи структурований навколо кількох презентацій, присвячених походження саду та його еволюція від античності до ісламського та андалузького світу. Протягом ранку у заході візьмуть участь такі фахівці, як Ерве Брунон з Французького національного центру наукових досліджень; Кетрін Глісон з Корнельського університету; Дені Женекан з Римського музею Аваншу у Швейцарії; та Сафа Махмудян з Віденського університету. Їхні доповіді охоплюють такі теми, як зародження сільського господарства, зв'язок між садами Риму та Сходу, а також дизайн перших квіткових просторів в ісламських дворах.
На післяобідніх сесіях увага зміщується на середньовічний сад на Піренейському півостровіз особливим акцентом на Альгамбру та Хенераліфе. Серед дослідників, які беруть участь, – Антоніо Альмагро та Луїс Х. Гарсія зі Школи арабських досліджень CSIC (Іспанської національної дослідницької ради), а також Кармен Трільо (Університет Гранади) та Дієго Рівера (Університет Мурсії). Серед тем, які будуть розглянуті, – роль води у формуванні ландшафту, організація навколишніх сільськогосподарських угідь та багате ботанічне різноманіття, пов’язане зі світом Аль-Андалуса.
Окрім цього початкового заклику, проект «Juntando arrayanes» має багаторічний прогнозКонгрес планується продовжити у 2027 році сесією, присвяченою технологічні та археологічні проблеми пов'язаних з водою та ісламськими садами, ключовою галуззю для розуміння складних гідравлічних систем, які зробили ці ландшафти можливими в часто посушливих середовищах. Третій етап, запланований на 2028 рік у Вашингтоні, буде присвячений культурний вплив садів Альгамбри та інші суміжні галузі в літературі, музиці, живописі та різних мистецьких дисциплінах.
Загалом, програма об’єднає дослідники з установ кількох країнСеред них, серед інших, Університет Гранади, Іспанська національна дослідницька рада (CSIC), Мадридський політехнічний університет, Університет Гренобль-Альпи, Національний музей Катару та Університет Мутах. Ідея полягає у створенні міжнародної мережі спеціалістів, яка дозволить поставити сади Альгамбри в діалог з іншими великими історичними ландшафтними ансамблями Середземномор'я та за його межами.
Ця порівняльна перспектива особливо актуальна, враховуючи, що сади Насрідів у Гранаді зараз вважаються одними з палацові ландшафти з більшою історичною безперервністю планети. Незважаючи на політичні, економічні та соціальні зміни, що відбувалися протягом століть, ці простори зберегли сільськогосподарське, декоративне та символічне використання, що безпосередньо пов'язане з їхнім середньовічним походженням. історична спадкоємність Це ключовий момент для розуміння вартості його активів.
Ландшафт із багатовіковою безперервністю та середземноморським впливом
У комплексі такі простори, як Сади Хенераліфе, Патіо де ла Асекія, Патіо де лос Арраянес або тераси Партал Вони вирізняються тим, що їх обробляли та доглядали протягом поколінь. Їхнє походження сягає XIII та XIV століть, коли монархія Насрідів створила на пагорбі Сабіка складну систему палаців, терас та зрошуваних садів, що поєднувала виробничі, рекреаційні та символічні функції.
Така довголіття ставить їх в один ряд з іншими великими історичними командами, такими як Агдал з Марракеша або деякі традиційні сади в Китаї та Японії, які часто використовуються як посилання під час обговорення безперервності в управлінні ландшафтом. У випадку Гранади, Альгамбра Трест наполягає на тому, що це не лише естетичне чи художнє питання, а й рання модель сталого управління водними та природними ресурсами, в якому дизайн саду тісно пов'язаний з мережею зрошувальних канав, басейнів та зрошувальні системи.
Хоча ці простори переживали періоди занепаду та кризи, вони ніколи не були повністю покинуті, що дозволило зберегти споруди та практики, що сягають середньовічної епохи. Конгрес використовує саме цю спадкоємність, щоб дослідити, як сад переосмислювався з часом, які елементи залишалися незмінними, а які адаптувалися до нових уподобань та потреб.
Згадка про Середземномор'я в назві зустрічі не випадкова: програма прагне пов'язати Сади Альгамбри та Хенераліфе з іншими ландшафтами Середземноморського басейнуяк християнські, так і ісламські. Таким чином, досвід Гранади аналізується разом з історичними фруктовими садами, розкішними резиденціями та сільськогосподарськими комплексами, які мають спільну турботу про воду, тінь та ароматична рослинність та створення зон відпочинку в теплому кліматі.
На цьому етапі організатори наголошують на важливості розглядати сади Альгамбри не лише як монументальне місце для туристичних відвідувань, а й як жива лабораторія, де можна випробувати нові форми збереження, інтерпретації та управління історичних ландшафтів, які досі використовуються. Поєднання академічних досліджень, інформаційно-просвітницької роботи та публічної виставки має на меті розпочати широку дискусію щодо їхнього майбутнього.
Колір садів: виставка про те, як сприймали Альгамбру
Поряд із конгресом, Андалузький громадський фонд «Андалузька спадщина» Виставка «Коли колір освітлював сад. Гранада, 1513-1975» відкрилася в Корраль-дель-Карбон. Ця виставка пропонує подорож крізь понад чотири століття зображень ландшафту Альгамбри та її садів, зосереджуючись на тому, як художники, друкарі та фотографи використовували колір, щоб передати світлове та хроматичне багатство пам'ятки.
Виставка об'єднує гравюри, картини, фотографії та різні фотографічні пристроїДеякі фотографії походять з французьких та іспанських установ, а інші — з приватних колекцій. Мета полягає в тому, щоб показати, як змінювався спосіб сприйняття та відтворення цих садів, від перших чорно-білих відбитків до консолідації кольорової фотографії та розширення видавничої галузі у 20 столітті.
Куратори виставки – дослідники з Університету Гранади Хав'єр Піньяр Самос і Хосе Тіто РохоВони також відповідають за виставку «Сади Хенераліфе та Альгамбри. Диво, народжене водою», встановлену в Музеї образотворчих мистецтв Палацу Карла V. У певному сенсі нова пропозиція в Корраль-дель-Карбон задумана як продовження цієї виставки, розширюючи перспективу, включаючи те, як колір допоміг закріпити образ цих садів у колективній пам'яті.
Одна з повторюваних тем виставки — це спостереження, що протягом століть Живопис мав перевагу над друкованими зображеннями. Коли йшлося про відтворення відчуття перебування в садах Альгамбри, гравюрам бракувало хроматичного компонента, який вважався необхідним для правдоподібності будь-якого зображення пейзажу, і необхідно було чекати появи таких технік, як літографія, щоб почати експериментувати з рішеннями, що наближалися до ефекту реального кольору.
Починаючи з 19 століття, прибуття літографія, хромолітографії, фотохроми та фотографія Це відкрило низку можливостей для моделювання, а згодом і безпосереднього захоплення кольору. Виставка дозволяє відвідувачам крок за кроком простежити цю еволюцію, демонструючи деякі технічні механізми, що використовувалися для розфарбовування видів Альгамбри та її садів, від ручного втручання в копії до перших промислових друкарських процесів.
Щоб тур став можливим, співпраця різних організацій була надзвичайно важливою. Європейські та іспанські інституціїСеред них Музей Альберта Кана та Історична бібліотека міста Париж, а також Бібліотека Андалусії, Королівська академія образотворчих мистецтв Гранади та Андалузький громадський фонд Родрігеса-Акости. Кілька приватних колекціонерів також надали колекції, які рідко можна побачити поза цим контекстом.
На відкритті виставки були присутні представники культурної сфери Андалусії, зокрема Генеральний секретар з питань історичної та документальної спадщини Мар Санчес Естрелла; територіальний делегат з питань культури та спорту Давід Санчес; та керуючий директор El Legado Andalusí, Мушля Санта-АниВиставку можна відвідати вранці в Корраль-дель-Карбон, вона залишатиметься відкритою для публіки до 8 червня, що полегшить її відвідування як громадянами, так і учасниками конгресу.
Між конгресом «Juntando arrayanes» та виставкою, присвяченою кольору, сади Альгамбри та Хенераліфе Вони утверджуються як предмет первинного дослідження і, водночас, як невичерпний художній мотив. Історичні сади, водні патіо А рослинні ландшафти, що оточують комплекс Насрідів, сьогодні сприймаються по-іншому: як жива спадщина, в якій перетинаються наука, історія, мистецтво та землекористування, і чия актуальність далеко виходить за межі Гранади та самого монументального комплексу.
